摩尔多瓦博主将重庆方言误认为普通话，在中国意外成名

编者注：本报告重点关注重庆，作为我们特别系列“新星城市”的一部分，关于年 GDP 超过 1 万亿元人民币（1554 亿美元，或超过卡塔尔的 GDP）的中国城市。 到2020年底，这样的城市有23个。 点击这里 更多关于重庆的故事。 您还可以浏览我们之前的报道 宁波 和 长沙.

随着重庆的快速发展，重庆市对包括外国人在内的外来者的吸引力越来越大。 对于26岁的摩尔多瓦人Gabriela Cojocaru来说，中国绰号“李晓晓”，重庆是梦想的开始。 在这里，她在学习普通话之前先学会说重庆话。 幼儿园老师、婚纱模特、网红……晓晓都是。 她风趣的风格和流利的重庆话与她的外国面孔形成鲜明对比，这让她在社交媒体上的受欢迎程度令人惊讶。 她现在在中国版抖音抖音上拥有超过 200 万粉丝。 某种程度上，她在社交媒体上的分享，加深了人们探索重庆的向往和渴望。

2014年9月，从小学习民族舞蹈和芭蕾的晓晓从摩尔多瓦国家舞蹈学院毕业，和几位同学一起去中国旅行。 舞蹈老师到达的第一个城市是重庆。 从她下飞机的那一刻起，就有一种熟悉的感觉； 她仿佛多年前就来过这里，仿佛回到了家。

“我认为重庆是一个非常适合我住在这里的城市。它是我的第二故乡，”她说。

她很快就决定留在重庆。 然而，住在一个城市和参观它是两件不同的事情。 最大的问题是语言障碍。 摩尔多瓦的母语是罗马尼亚语，晓晓虽然在学校学了一点俄语，但不会中文，甚至不会英语。

为了在中国过上更好的生活，她结交了许多来自俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰和中国的朋友，并逐渐克服了语言障碍。

“我认为作为一个外国人，首先你必须学习中文，”她说。 “那你可以去更好地了解文化和中国人。”

但在学习了她认为是中文的东西后，她发现自己花了两年时间学习的语言实际上是重庆话。

2017年，晓晓开始在业余时间拍摄短视频，获得了很多观众的点赞。 2018年初，她开通了抖音账号。 她古怪的风格和令人印象深刻的方言流利度赢得了许多仰慕者，并导致越来越受欢迎。

就连重庆本地人都很难从她的声音中分辨出她是外国人。 由于晓晓认为重庆话是标准汉语，所以她费了很大的力气才掌握了它。 事实证明，这个“错误”是幸运的。

但尽管她在网上取得了成功，但她也更有兴趣做一些有助于两国​​相互了解的事情。 因此，她向摩尔多瓦的朋友们介绍了中国菜或重庆菜，以及关于中国的故事。 她计划向中国人介绍摩尔多瓦的历史和特产，比如摩尔多瓦葡萄酒。 她希望让更多人知道，这个小国其实有着5000多年的酿酒历史。

“我很想做，”她说，“我会继续弘扬两国文化，希望两国越来越好。”

摄像师：马天文、王英瑞

视频编辑：叶青

剧本：叶青

封面设计：尹雅婷