从西非的加蓬、刚果共和国，经马里，到北非的埃及，非洲许多国家在本月出现严重的电力供应不足。在布拉柴维尔（Brazzaville）,本台法广（RFI）非洲通讯员今天（2024年05月13日）星期一发回报导说，刚果共和国首都至少在十多天前就已开始出现电力供应不足。有消息称，这是由于该国最大的中央发电厂所需的天然气出现供应紧张。在埃及，开罗当局宣布自05月份起暂停出口液化天然气(GNL-Gaz Naturel Liquéfié）以供内需发电。然而，在距离工业七国集团（G7）2024年首脑峰会（06月13日至15日）还有一个月之际，这一国际组织的部长们已于两周前的04月30日在意大利北部城市都林（Turin）决定，要在2035年前淘汰燃煤发电厂。就此，本台RFI法文[原材料]专栏（Chronique des Matières Premières）在近日的节目中剖析了7国集团（G7）的这一决定，并断言未来一段时期里煤炭市场的主要动力仍是在亚洲。
发表时间：
11 分钟
本台法广（RFI）法文网近日有许多关于能源和电力供应的报导，内容涵盖中国。在意大利的都林（Turin），七国集团（G7）的部长们决定要在2035年前淘汰传统的燃煤发电。这是否会大幅降低对煤炭的需求？现实情况可能并非如此。煤炭仍将会有一段锦绣年华，亚洲的需求依旧在攀高，尤其是印度。
— 七国集团的决定影响相对有限 –
本台法广（RFI）法文网于2024年05月06日上周一在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出经济记者玛莉-皮埃尔（Marie-Pierre Olphand）的一篇报道。气候分析研究所2021年的数据显示，七国集团（G7）的温室气体排放量只占全球总量的21%。所以，这个决定的影响是相对的。
存档图片：[原材料]专栏。 © RFI Image Archive
本台法广（RFI）法文专栏上这篇报道的原标题是：[Charbon: recomposition de la demande, qui reste toujours record en Asie]。换做中文可被译为:[煤炭：重构需求，在亚洲仍然还是破纪录]。下面是简介以供分享。
— 印度对煤炭的需求仍在走上坡 –
本台法广（RFI）法文网«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道指出，拉动煤炭市场的还是亚洲，2022年消耗量比全球总量的80%还要多。其中，中国高达55%，随后的印度以13%次之。
Image Archive / Au début de l’an 2024, le charbon importé reste plus avantageux que celui produit en Chine dont les prix ont été soutenus par des fermetures de mines. Ici, déchargement de charbon au terminal charbonnier du port de Lianyungang, dans la province orientale du Jiangsu en Chine, le 22 janvier 2024. (illustration) AFP – STR / RFI Image Archive
这一现状存在迅速演变的可能性。中国在过去20年间的煤炭消耗量翻了三倍，可能接近到了其消费的一个巅峰。最乐观的预测认为，今年就有可能会出现下滑。这也是由于可再生能源的迅猛发展。印度对煤炭的需求也在20年里翻了三倍，但仍然在走上坡。其对煤炭的依赖有可能会持续到2040年。过早则会影响到印度的经济发展。
— 东南亚有多国煤炭需求在增加 –
除了印度之外，未来几年拉动亚洲煤炭需求的还有印度尼西亚。印尼有可能很快就会超越日本，成为全球第四大煤炭消耗国。在东南亚国家联盟（ASEAN）里，还有越南、菲律宾和马来西亚这几个国家对煤炭的需求也在升高。
本台法广（RFI）«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇报道在结尾中提到，法国智库锡瑞镨大宗商品研究所（Cercle Cyclope）在其2024年的报告中预测，欧洲鉴于需求减少，煤炭价格会走低。而亚洲的价格则可能会居高不下。
Desk Nicolas 2024.05.13 l soir – 原材料 – 亚洲仍是煤炭市场的主要动力
_Papier Desk Nicolas 2024.05.13 l soir L’Asie reste le principal moteur du marché du charbon
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
~. FIN .~
