RFI非洲 / 气候变化
在地缘上被归纳为北非、中东地区的区域大国埃及，首都开罗的千万多居民自6月初以来，遭受热浪袭击。这里的气温高达44度。埃及南部阿斯旺（Assouan）的热度更是爆表，周五（2024年06月07日）一度突破摄氏50°C，创下同一季节中的历史新高。本台法广（RFI）非洲通讯员冒着酷暑来到当地的阿兹哈尔大公园(Parc Al-Azhar)做现场实地采访。
发表时间：
6 分钟
Image Archive / Afrique : la capitale égyptienne souffre, puisqu’il y a fait 44 °C. Ici, une vue aérienne du Caire en Égypte. （illustration) © Wikimedia Commons CC BY 2.0 Nina R
Image Archive / Au sud de l’Égypte : le thermomètre a ainsi flirté avec les 50 °C à Assouan le 07 juin 2024. Ici, le musée égyptien de plein air de la Nubie à Assouan représente un patrimoine culturel inestimable, héritage d’une longue série de pharaons. (illustration) Unesco / RFI Archive
本台法广（RFI）法文网今天（2024年06月09号）星期日有关非洲的最新消息之一是埃及首都开罗的居民，自6月初以来一直被高温所困。
— 埃及首都开罗大公园里人们乘凉 –
据本台法广（RFI）非洲通讯员莱奥妮（Léonie Lebrun）发自开罗（Le Caire）的报道。在埃及首都知名景点阿兹哈尔大公园(Al-Azhar)的喷水池边，一名青年男子接收采访说，人们到此来寻觅轻松，吸一口气。
Image Archive / Egypte 2024 ： les habitants du Caire face à de fortes chaleurs dès juin. Ici, vue de la mosquée Al-Azhar, au Caire. (illustration) REUTERS – Mohamed Abd El Ghany / RFI Archive
在一棵树下，一些年轻的女大学生们正在分享野餐。其中有一女孩说，这才六月份，就已经这么热了。这阵热浪来的太早了。另一人抱怨到：“这阵子太艰难了。真的，这太炎热了。和往年无与伦比。我还是第一次见到。”
— 埃及首都开罗存在电力供应紧张 –
这群年轻女孩们还介绍说，众多房屋都安装了空调，这成为了必不可少。其中一名女孩指出，由于设备的价格和电荒，这并非所有的家庭都能承受的了。另一名女生说，鉴于供电问题，她家就不用。因为断电可能损坏空调。
Image Archive / Égypte 2024 : les habitants du Caire face à de fortes chaleurs dès juin. Ici, Les pyramides de Gizeh en Égypte. (illustration) Getty Images – narvikk / RFI Archive
本台法广（RFI）法文报道注意到，气象预报说，未来几天，气温会略有下降。到下周末时会重新升高到44度。
RFI Carte Archive / Afrique : Egypte. RFI/O.Pelletant
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
~. Fin .~
