习近平为何选择与特朗普“硬刚”

习近平要让世界知道，恐吓对他来说不管用。

面对美国总统特朗普发出的最新威胁，中国最高领导人毫不动摇。特朗普要求中国取消对美国商品的报复性关税，否则将对中国商品追加50%的关税。中国商务部周二谴责美国“讹诈”，称中国将“奉陪到底”。

但这种逞强背后是一组更为复杂的现实，使得习近平在政治和经济上都难以向中国最大的单一贸易伙伴和全球影响力的主要竞争对手做出让步。特朗普也拒绝退让，世界最大两个经济体之间的一场毁灭性贸易战可能无法避免，这场决战带来的惨痛后果将在世界范围内显现。

习近平面临两难选择，他不能向美国示弱，但反击有可能导致贸易战进一步升级。这名中国领导人已把自己塑造成民族救星，正在实现中华民族的伟大复兴。分析人士表示，结果是，中国在与美国的斗争中退让的灵活性较小，不像越南等其他美国贸易伙伴已在尝试的那样，因为退缩可能会削弱习近平的合法性。