印度总理莫迪对特朗普总统失去了耐心。
特朗普曾——反复、公开、兴高采烈地——表示，他已经“解决了”印度和巴基斯坦之间的军事冲突，这场争端可以追溯到逾75年前，其深度和复杂程度远非特朗普说得那么简单。
在6月17日的一次通话中，特朗普再次提及此事，称他对结束军事冲突的升级感到多么自豪。他提到巴基斯坦将提名他角逐诺贝尔和平奖，这是一项他一直在公开争取的荣誉。知情人士称，他话里话外的意思是莫迪也应该这么做。
这位印度领导人勃然大怒。他告诉特朗普，近期的停火与美国无关。这是印度和巴基斯坦之间直接协商的结果。
特朗普基本上没有理会莫迪的话，但这一分歧——以及莫迪在诺贝尔奖问题上的拒绝合作——对两位领导人之间关系的恶化产生了巨大影响。莫迪与特朗普的关系一度十分密切，这可以追溯到特朗普的第一个任期。
这一分歧发生之际，印度和美国正在进行对双方都极为重要的贸易谈判，其后果可能会让印度进一步向美国的对手中国和俄罗斯靠拢。莫迪上周末前往中国，与中国领导人习近平和俄罗斯总统普京会面。
本文基于对华盛顿和新德里十余人的采访撰写，其中大多数受访者要求匿名，因为他们谈及的这种关系对双方都有深远影响：特朗普正在削弱这一战略关系，而印度在努力维持经济运转的同时却疏远了自己最大的贸易伙伴。
就在6月通话的几周后，贸易谈判进展缓慢之际，特朗普宣布将对从印度进口的商品征收25%的关税，这让印度大吃一惊。上周三，他又因为印度购买俄罗斯石油而对其实施额外的25%关税，也就是总计高达50%的毁灭性关税。
莫迪曾称特朗普为“真正的朋友”，但现在两人关系正式破裂。特朗普曾告诉莫迪，他将在今年晚些时候前往印度参加四方安全对话峰会，但据熟悉总统日程的人士透露，他现在已没有秋季访印的计划。
在印度，特朗普现在在某些圈子里被视为一个让这个国家蒙羞的人物。上周，马哈拉施特拉邦一个节日的游行队伍中出现了一个巨大的特朗普人偶，标牌上写着“背后捅刀子的家伙”。来自美国的打击如此猛烈，以至于一位印度官员将其描述为“gundagardi”，意思是赤裸裸的欺凌或流氓行径。
自6月17日通话以来，两人再未交谈过。
从本质上看，特朗普和莫迪的故事是关于两个张扬的民粹主义领导人——他们自负、带有威权倾向，并依靠一张忠诚网络来维持权力。但同时还有这样一个故事：一位觊觎诺贝尔奖的美国总统，正面撞上了印度政治中不可触碰的雷区——与巴基斯坦的冲突。
政治层面的徒劳之举
在印度，几乎没有人预料到莫迪会陷入如此境地。
他凭借将自身与国家转变为全球参与者的承诺赢得了第三个总理任期。尽管特朗普以更关注个人关系而非地缘战略著称，印度方面仍认为此种态势对自己有利。
在特朗普的第一个任期内，莫迪出席了印度侨民在得克萨斯州举行的盛大的“你好莫迪！”集会。数月后，特朗普访问了莫迪的家乡古吉拉特邦，参加了一个名为“你好特朗普！”的活动。
莫迪不仅在机场以拥抱相迎，更用音乐、舞蹈表演以及超过十万欢呼的群众为特朗普举行庆祝盛典。
在特朗普的第二个任期，外国领导人通过奉承和礼物来满足其虚荣心，从而达到自己的目的。英国首相带着查尔斯国王的信抵达白宫。芬兰总统与特朗普在高尔夫球场上培养感情。甚至曾被特朗普公开斥责的乌克兰总统泽连斯基也出现在白宫并在镜头前感谢他。
但特朗普最想从莫迪这里得到的却是政治层面行不通的东西。
