在濒临大西洋的非洲大陆的最西端,塞内加尔新的执政团队已于2024年04月02日上星期二开始领导国家。这批原反对派人士在竞选时就已明确提出,当选后要重新谈判前政府签订的一些经济合同。就此,本台法广(RFI)法语«非洲经济»专栏节目(Chronique Afrique Economie)在2024年04月04日星期四凌晨上网的节目中,就塞内加尔准备展开的渔业改革,采访了多位知情的专家。达喀尔的一名受访学者表示,除欧洲人之外,这一话题越来越多地触及中国人和土耳其人。

发表时间:

13 分钟

西非国家塞内加尔2024年总统大选的结果在经过03月24日星期天的第一轮投票后就一锤定音。获准参选的反对派候选人巴西鲁·迪奥马耶·法耶(Bassirou Diomaye Faye)在确认胜出后,随即任命无法参选的前反对派政党(Pastef)党魁奧斯曼·松科(Ousmane Sonko)为新政府总理。塞内加尔新的执政团队在竞选时就已向其选民们承诺,要与债权方重新谈判债务,重新签订包括渔业在内的一些经济合同。

— 塞内加尔新的当局打算展开渔业改革 –

本台法广(RFI)法文网于2024年04月04日星期四在«非洲经济»专栏节目(Chronique Afrique Economie)刊出法语记者夏洛特(Charlotte Cosset)的一篇采访报道,内容围绕塞内加尔打算开展的渔业改革。

FMM / RFI : Chronique Afrique économie
法广«非洲经济»专栏
© FMM – RFI

本台法广(RFI)法文专栏上这篇报道的原标题是:[Sénégal: après l’élection de Bassirou Diomaye Faye, des réformes attendues dans la pêche]。换做中文可被译为:[塞内加尔:在法耶(Bassirou Diomaye Faye)当选后,改革预料会是在渔业]。下面是简介以供分享。

— 塞内加尔学者抱怨缺乏透明度的现状 –

本台法广(RFI)法文网«非洲经济»专栏节目(Chronique Afrique Economie)上的这篇报道指出,渔业是塞内加尔2024年总统选举里的一个重要话题。新总统法耶(Président Bassirou Diomaye Faye)施政计划的一大看点是要对塞内加尔的船队情况做一次评估,与此同时,渔业资源在减少,相关的紧张势态频繁出现。船只越来越多,但并非总与塞内加尔的利益一致。

RFI / Afrique Economie.
法廣«非洲經濟»
RFI / Afrique Economie.
法廣«非洲經濟»
© FMM – RFI Chronique

依照该国法律,所有船只都至少应该由塞内加尔资本控股一半以上。然而,实际情况远非如此。总部在伦敦的非政府组织[环境正义基金会](EJF – Environmental Justice Foundation)最近的一份报告披露,塞内加尔业主经常只是借名而已。负责为这一非政府组织辩护的达喀尔谢赫·安塔·迪奥普大学(Université Cheikh Anta Diop )的学者表示,这一情况的受益方中有欧洲人,而中国人和土耳其人则越来越多。这位在此领域有30年经验的塞内加尔资深学者说,合法船只名单对打击非法捕鱼极其重要,但2019年后,这份名单被列为了机密。

— 塞内加尔仍没有护渔的专业执法队伍 –

本台法广(RFI)«非洲经济»专栏节目(Chronique Afrique Economie)的这篇报道还提到,在渔业领域,塞内加尔当前的另一问题发生在海上,捕渔区域没有得到很好的遵守。鉴于至今仍没有专门的海岸警卫队,塞内加尔的护渔问题是由海军管理。

存档图片 / 塞内加尔水域内的一艘俄罗斯捕渔船。
Image Archive / Afrique : un bateau-usine pavillon russe au Sénégal. (illustration)
存档图片 / 塞内加尔水域内的一艘俄罗斯捕渔船。
Image Archive / Afrique : un bateau-usine pavillon russe au Sénégal. (illustration)
© Claes MarineTraffic.com / RFI Image Archive

绿色和平组织(Greenpeace)负责海洋行动的博士解释说,在工业捕渔和手工捕渔之间存在很多冲突。大型捕渔船有时会直接闯入小渔船的作业区。在本次大选的竞选期间,许多候选人承诺,将把手工捕渔的区域扩大到12海里的范围内,以保障渔业资源的再生。绿色和平组织(Greenpeace)注意到,之前的2月份,曾有一艘俄罗斯的大型捕渔船在塞内加尔水域里作业2周之久。这种情况经常发生。达喀尔大学的受访学者认为,密集型的工业捕渔对塞内加尔的好处不多。他觉得,这个问题是出于政治上的选择。

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

08/04/2024 lundi – Desk soir – 塞内加尔新政府准备渔业改革

Desk Nicolas 08.04.2024_nuit _Papier 08/04/2024 lundi Nicolas Desk soir – Sénégal post-élection : des réformes attendues dans la pêche

尼古拉

~. Fin .~

分享
© 2024 Times of China. 版权所有。